অভিধান পাঠ

চঞ্চল শিহাব

ভোকাবুলারির কথা বলছিলাম গত পর্বে। মানে তোমার ভাণ্ডারে কত শব্দ আছে তা। শব্দ জানার গুরুত্ব অনেক এবং শব্দের উপর ভিত্তি করে  fluent হওয়া যায়।  শব্দের ব্যবহারে আরও কিছু তথ্য তুলে ধরব। কথা বলা মানেই word order, setting in order এবং syntax.. কথা বলা মানেই স্বরভংগী (into- nation) এর অবস্থান। বলার ভংগীতেই শ্রোতা শব্দের ব্যবহার ও অর্থ বুঝে ফেলবেন। করলা/করল্লা যাই বলি না কেন এই শব্দ দিয়ে তরকারি বা আনাজ বুঝি। আবার যাদের গাড়ি আছে তারা এ শব্দ দিয়ে একটি ব্রান্ড বুঝবেন। উচ্চারণ কিন্তু একই। শব্দ সম্পর্কে গভীরভাবে  জানতে হলে  ধারণা  নিতে হবে  omophone, homonym, homograph, allophones আরও অনেক কিছু সম্পর্কে। Homophone হচ্ছে একই ধ্বনি অথবা উচ্চারণ বিশিষ্ট কিন্তু ভিন্নার্থক ও ভিন্ন বানান বিশিষ্ট শব্দ। তার মানে ধ্বনি এবং উচ্চারণ এক কিন্তু বানান ও অর্থ আলাদা। একটু আগে যেমন বললাম। আরো কিছু শব্দ খেয়াল করো... . Flower- ফুল, flour- # knew - জানা,new -নতুন #  write-  à¦²à§‡à¦–া, right - সঠিক। # hole -গর্ত , hole - সমস্ত .  উচ্চারণ এক কিন্তু বানান বা স্পেলিং আলাদা, অর্থও আলাদা। homonym.. হমোনিম হচ্ছে বানান ও উচ্চারণ এক কিন্তু অর্থ আলাদা। সমলেখ এবং সমস্বন শব্দ। যেমন-  Book  - বলতে বই বুঝায় (something to read) আবার Book অর্থ the act of making reservation. হল বুক করা, পার্সেল বুকিং দেয়া ইত্যাদি। Bank – বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান , Bank —  নদী তীর । Ruler-শাসক (one who rules over a people) Ruler- পরিমাপের যন্ত্র (a vital tool that provides a Visual guide for meas- uring), Drop অর্থ বিন্দু, ফোঁটা, অত্যন্ত অল্প পরিমাণ (a small mass that falls from a source of liquid) drop অর্থ ঝরা, পতন ঘটানো। (to fall, to descend), current  - বর্তমান, চলতি belonging to present time) current - বিদ্যুৎ। park - উদ্যান (an area of land for the enjoyment of the public) park-  যে জায়গায় সাময়িকভাবে গাড়ি রাখা হয়। (leaving a vehicle in a partic- ular place for a period of time) lette – চিঠি, letter- অক্ষর। এ রকম বহু শব্দ আছে। 

এবার বাংলা পাঠে মন দেই। চৌখণ্ড মনে হতে পারে একটি কঠিন শব্দ। অর্থ হতে পারে চার খণ্ড। ঠিক ধরেছ। শুধু চার খণ্ড বললে হবে না, এর অর্থ হচ্ছে চার খণ্ডযুক্ত বাড়ি, চার খণ্ডযুক্ত ঘর। চৌখণ্ডিও সমার্থক। চৌখণ্ডিয়া অর্থ হচ্ছে চার পায়াযুক্ত, চার পায়াযুক্ত পিঁড়ি বা খাটলি। বসতে দিলাম পিঁড়ির সেই পিঁড়ি। এখন অবশ্য পিঁড়ির ব্যবহার কমে গেছে। চৌখুরি/চৌখুরী অর্থ হচ্ছে চার খুরা বা পায়াযুক্ত কাষ্ঠাসন বা চৌকি। চৌকি একটি প্রাচীন বাংলা শব্দ। ঐ যে বললাম খাটলি এর অর্থ কী? খাটলি/খাটুলি অর্থ ১. ক্ষুদ্র খাট ২. মড়ার খাট। মড়া মানে ডেড বডি, মৃত দেহ। আজ এ পর্যন্তই।